No exact translation found for برنامج ربط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic برنامج ربط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Comparaison dite de l'Anneau
    جيم - برنامج ربط المناطق
  • Ce procédé est désormais connu sous le nom de « comparaison de l'Anneau » en raison de la façon dont il a fonctionné pour déterminer les relativités entre différentes grandes régions.
    وأصبحت هذه العملية تُعرف باسم ”برنامج ربط المناطق“ لأنها تعمل على تبيان العلاقات بين مناطق مختلفة في العالم.
  • Au cours des phases finales de la comparaison de l'Anneau et du calcul des données mondiales, de nouveaux outils novateurs, qui contiennent les métadonnées sur le mode d'agrégation des composantes du PIB aux niveaux supérieurs, ont été mis au point et sont venus compléter le ToolPack.
    وخلال المراحل النهائية من برنامج الربط وحساب البيانات العالمية، كان يُستحدث المزيد من الأدوات ذات الخصائص المتقدمة لتصاحب مجموعة الأدوات.
  • l'application pour les gays.
    ذلك الشاذ ربط البرنامج على هاتفك
  • Concernant la création de liens entre les sociétés transnationales et les PME, les experts ont souligné qu'un programme de mise en relation devait être bien structuré et son champ d'application défini clairement.
    وفيما يتعلق بإقامة الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، سلط الخبراء الضوء على ضرورة أن يكون برنامج الربط جيد التنظيم ومحدد النطاق بوضوح.
  • La comparaison dite de l'Anneau a été mise au point expressément pour relier les PPA régionaux sans modifier les résultats relatifs au sein d'une même région.
    واعتُمد برنامج ربط المناطق (Ring Comparison) بالتحديد لربط تعادلات القوة الشرائية في المناطق بدون تغيير النتائج النسبية داخل منطقة معنية ما.
  • Ces produits ont fait l'objet de spécifications mondiales et leur prix a été relevé par tous les pays, à l'exception de ceux des régions relevant de la CEI, de l'OCDE et d'EUROSTAT, aux fins de comparaisons régionales avec les données utilisées pour les résultats mondiaux.
    وقامت البلدان المشمولة ببرنامج الربط في منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بتسعير المواصفات العالمية لبرنامج المقارنات الدولية لأغراض برنامج ربط المناطق.
  • Ces derniers mois, un sous-groupe s'est attaché à contrôler la gestion de la comparaison de l'Anneau et à conseiller le Bureau central à cet effet.
    وركزت مجموعة فرعية من الفريق في الأشهر الأخيرة على المجال الخاص المتمثل في الإشراف على المكتب العالمي وتقديم التوجيه له في إدارة برنامج الربط.
  • Il a assuré la coordination de la comparaison de l'Anneau et prêté son concours aux régions en fonction de leurs besoins, par exemple en apportant un soutien non négligeable à l'établissement des résultats et du rapport de l'Asie occidentale.
    ونسق المكتب العالمي برنامج الربط كما ساعد المناطق، حسب الحاجة، بطرق من بينها، على سبيل المثال، توفير الدعم المكثف لإعداد التقرير والنتائج المتعلقة بغرب آسيا.
  • Ce programme devrait permettre à un plus grand nombre d'immigrants de s'insérer de façon permanente sur le marché du travail.
    وسيساهم هذا البرنامج في ربط المزيد من المهاجرين على نحو دائم بسوق العمل.